15 mar 2010 – 19 mar 2010, , Dom Edyty Stein, ul. Nowowiejska 38, teatr, wstęp wolny
Towarzystwo im. Edyty Stein oraz DURCHEINANDER Grupa Teatralna Instytutu Filologii Germańskiej UWr zaprasza na : LIEBLINGSMENSCHEN/ULUBIEŃCY, POLSKĄ PRAPREMIERĘ znanej w Niemczech sztuki Laury de Weck.
Lieblingsmenschen - sztuka napisana w 2007 roku przez szwajcarską autorkę Laurę de Weck. Jest to sztuka nietuzinkowa, w której jednak nie warto doszukiwać się bohaterów szekspirowskich tragedii.
Jule, Sven, Lili, Anna i Darius - pięć charakterów, wiele oczekiwań, niedomówień, wątpliwości i jeden wspólny problem - kryzys wartości. Każdy z nich próbuje się określić na tle reszty. Bohaterowie nieudolnie tworzą emocjonalne więzi i pozory przyjaźni czy miłości. W rzeczywistości ich relacje są powierzchowne i nieszczere. Żeby podbudować swoje ego, wzajemnie się wykorzystują i osiągają swoje cele kosztem innych. Warto zwrócić uwagę na postać Phillipa, którego poznajemy tylko z opowiadań jego znajomych. Kim właściwie jest? Przegranym, czy jako jedyny odnosi sukces?
Sztuka opowiada o prawdach uniwersalnych, ale bez przesadnego patosu. Autorka posługuje się językiem barwnym i współczesnym.
SPEKTAKL PRZEZNACZONY JEST DLA WIDZÓW POWYŻEJ 16 LAT
reżyseria : Cornelia Domino
scenografia: Cornelia Domino wraz zespołem aktorskim
tłumaczenie: Iwona Łatwińska
Obsada:
Anna Monika Oschek
Jule Hannah Krzężlewska
Lili Agnieszka Kochel
Sven Michał Stróżek
Darius Cornelia Domino
Jak doszło do wystawienia sztuki?
Polsko-niemiecki spektakl to wspólna inicjatywa młodzieży z Polski i Niemiec. Studenci działający w grupie teatralnej DURCHEINANDER przy Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego wraz ze swoimi rówieśnikami pochodzącymi z Niemiec przygotowali przedstawienie na podstawie sztuki Laury de Weck Lieblingsmenschen (pol. Ulubieńcy) znanej i wielokrotnie wystawianej na deskach profesjonalnych teatrów w Niemczech, ale do tej pory nieprzetłumaczonej na język polski. Spektakl jest ich autorskim projektem i grany będzie w języku niemieckim z polskim tłumaczeniem (w postaci wyświetlanych napisów). Dzięki temu wrocławianie jako pierwsi będą mogli poznać głośną sztukę młodej autorki Laury de Weck zarówno w języku niemieckim, jak i polskim. Pomysłodawczynią projektu i zarazem reżyserem spektaklu jest pochodząca z Niemiec Cornelia Domino Wolontariuszka Europejska DOMU EDYTY STEIN. Celem projektu jest współpraca młodych Polaków i Niemców przyczyniająca się do umacniania polsko-niemieckiego porozumienia.
- poniedziałek 15 marca 2010, godz. 20.00
w DOMU EDYTY STEIN, ul. Nowowiejska 38
ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA! Wstęp wolny!
- piątek 19 marca 2010, godz. 18.00
w Młodzieżowym Domu Kultury im. Mikołaja Kopernika, ul. Kołłątaja 20
POKAZ OTWARTY / Sala Teatralna
